Naming Guidelines

Naming guidelines

Hungarian	English	Description
Aktiválás	Activation
Barion tárca	Barion wallet
Barion számla / Barion egyenleg	Barion account / Barion balance
Barion API	Barion API
Barion	Barion
Barion mobilalkalmazás	Barion Mobile App
Díjak	Fees
Elfogadóhely	POS	Point of sale: The online and B&M shops
Elfogadóhely szolgáltatások	POS services
Efszt.		Egyes fizetési szolgáltatókról szóló törvény
Eladó	Seller	Az egykori Payee
Elektronikus pénz/e-pénz	Electronic money/ e-money	Ha lehet, ne használjuk, csak olyan helyeken, ahol feltétlenül szükséges megmagyarázni.
E-pénz birtokos	E-money owner
E-pénz kibocsátás	E-money issuing
E-pénz szolgáltatás	E-money services
E-pénz tranzakció	E-money transaction
Felhasználó azonosító	User id
Feltöltés	Top-up	We are using top-up to top up your account and it will be topped up. Különböző módon írjuk ha ige és ha főnév.
Fogyasztó	Consumer
Hpt.		Hitel és pénzintézeti törvény
Jelszó	Password
Kibocsátó	Issuer
Kereskedő	Merchant	Mindenki, aki Barion elfogadóhelyet tulajdonol, még akkor is, ha nem konkrét eladással foglalkozik.
Kondíciós lista	Conditions
Közreműködő	Contributor	(Régen agent volt)
Közreműködői díj	Contributor fee	Régen agent fee volt
Műszaki dokumentáció	Technical documentation
Pénzküldés	Sending money
Szervezett értékesítés	Facilitated sales	Piacteres modell
Szervező	Facilitator
Szerződés	Contract
Szerződésszegés	Breach of contract
Szolgáltatás	Service
Tartós adathordozó	Non-volatile storage
Telefonos Ügyfélszolgálat	Customer service
Távközlő eszköz
Ügyfél	User	Aki regisztrált (nem muszáj, hogy aktivált legyen). Aki elfogadta az ÁSZF-et
Vásárló	Customer	Aki már vásárolt. Akkor használjuk, amikor egy folyamatot írunk le.
Visszaváltás	Withdrawal
Banki átutalás	Bank transfer
"Aki a kártyás tranzakciókat authorizálja"	Acquirer	Olyan kártyás elfogadó, aki a Barion-nak kártyás fizetést biztosít. Examples: Our acquirers who service us

Nomenclature/Microbrands:

• Barion Secure Server
• Barion REST API
• Payment GUI
• Barion Smart Gateway – the whole thing with different payments
  • Barion Responsive Web Payment
  • Barion Mobile App Payment
  • Barion Mobile Proximity Payment
  • Barion Palm Payment
• Sharing Economy Payments
  • Third party payee
  • Agent fee
  • Escrow
  • Multiple payees
  • Multiple agents
• Token Payment
  • Recurring
• One Click Payment
• Refund
• Payment modes
  • Wallet Payment
    • Funding sources
• Card on file
• Balance
  • Guest Payment
• Merchant & Customer
  • (Online) Merchant
  • Customer (or Cardholder where applicable)
  • Customer’s browser or shoppers device
  • User (where it can be both merchant & customer)
  • Merchant’s website
• Website (not site)